mentions légales

éditeur

  • Christel CASANOVA
  • Régime : Entrepreneur individuel 
  • immatriculation SIREN: 799476775
  • Siège social : 9, Ch. de Gapias de la Terrière, 85360 La Tranche sur Mer
  • N° TVA intracommunautaire : FR92799476775
  • N° SIRET : 79947677500025

Hébergement

  • Raison sociale : OVH
  • Montant du capital : 10.069.020 €
  • Forme juridique : SAS
  • Adresse du siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix
  • Site internet : https://www.ovh.com/fr

1. Objectifs

Le site internet traduzioni-francese.it a pour objet de fournir une information concernant l’activité professionnelle de Christel CASANOVA, traductrice interprète de l’italien vers le français.

Christel CASANOVA s’efforce de fournir sur le site des informations aussi précises que possible. Toutefois, si vous considérez que certaines informations ne sont pas suffisamment claires ou erronées, vous pouvez le signaler au responsable de publication par mail : contact@traduzioni-francese.it

2. Conditions générales d'utilisation

L’éditeur peut modifier ou compléter ces conditions d’utilisation à tout moment et invite les utilisateurs du site à les consulter de manière régulière.

Ce site internet est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Toutefois L’éditeur peut décider une interruption pour raison de maintenance technique.

3. données techniques

Le site utilise la technologie JavaScript.

Le site Internet ne peut être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, sans virus, et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

Le site traduzioni-francese.it est hébergé chez un prestataire sur le territoire de l’Union Européenne, conformément aux dispositions du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD : n° 2016-679).

traduzioni-francese.it et l’hébergeur ne peuvent être tenus responsables en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques ou du matériel informatique et de téléphonie lié notamment à l’encombrement du réseau empêchant l’accès au serveur.

4. Responsabilités

L’éditeur est responsable de la qualité et de la véracité du contenu publié.

Il ne peut être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site internet traduzioni-francese.it, et résultant de l’utilisation d’un matériel inadapté, de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.

5. Crédits et propriété intellectuelle

Christel CASANOVA est propriétaire des droits de propriété intellectuelle du site traduzioni-francese.it. Elle détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet.

traduzioni-francese.it utilise des photographies d’illustration au crédit des prestataires suivants, et sur les sites desquels les originaux peuvent être téléchargés :

  •  Pexels avec les conditions d’utilisation consultables ici
  •  Piqsels avec les conditions d’utilisation consultables ici
  •  Pixabay avec les conditions d’utilisation consultables ici
  •  Fotomelia avec les conditions d’utilisation consultables ici

Pour autant, et selon les termes des licences, ces images ont été modifiées dans l’intérêt esthétique du site traduzioni-francese.it, et pour cette seule fonction.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de Christel CASANOVA.

Toute exploitation non autorisée du site ou d’un des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

         85360 La Tranche sur mer, France

Expert, près la Cour d’Appel de Poitiers

Société française des traducteurs

Associazione Italiana Traduttori e interpreti

Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel

         85360 La Tranche sur mer, France

Expert, près la Cour d’Appel de Poitiers

Société française des traducteurs

Associazione Italiana Traduttori e interpreti

Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel